1 00:00:01,405 --> 00:00:04,205 ♪ 2 00:00:05,938 --> 00:00:07,738 ♪ 3 00:00:07,771 --> 00:00:10,405 VERTELLER: Koraalriffen hebben gevangen genomen de menselijke verbeelding 4 00:00:10,438 --> 00:00:15,305 {\an1}zo lang als we hebben waagde zich onder de golven. 5 00:00:15,338 --> 00:00:19,938 {\an1}ALANNAH VELLACOTT: Torenhoog, romantisch, sterk, veerkrachtig, 6 00:00:19,971 --> 00:00:22,738 {\an1}maar zeer sierlijk en, en delicaat tegelijk. 7 00:00:22,771 --> 00:00:25,905 Dat is echt zo niets anders leuks. 8 00:00:25,938 --> 00:00:29,538 VERTELLER: Naast hun schoonheid en schittering, 9 00:00:29,571 --> 00:00:32,805 {\an1}koraalriffen ondersteunen een kwart van al het zeeleven 10 00:00:32,838 --> 00:00:35,705 {\an1}en zijn cruciaal voor de gezondheid van de oceanen 11 00:00:35,738 --> 00:00:37,605 {\an1}en het voortbestaan van de mens. 12 00:00:37,638 --> 00:00:39,338 Maar nu deze kostbare wezens 13 00:00:39,371 --> 00:00:42,105 zijn in crisis, 14 00:00:42,138 --> 00:00:44,705 {\an1}als hittegolven in de oceaan zijn blekende koralen 15 00:00:44,738 --> 00:00:47,105 {\an1}van alle kleur en leven. 16 00:00:47,138 --> 00:00:50,938 ♪ 17 00:00:50,971 --> 00:00:54,938 {\an1}Tegen het einde van deze eeuw, koraalriffen kunnen verloren gaan. 18 00:00:54,971 --> 00:00:56,305 RUTH POORTEN: Kunnen wij ze helpen? 19 00:00:56,338 --> 00:00:58,505 {\an1}Kunnen we versnellen natuurlijke selectie? 20 00:00:58,538 --> 00:01:01,438 {\an1}Kunnen we versnellen adaptieve tarieven? 21 00:01:01,471 --> 00:01:03,038 ♪ 22 00:01:03,071 --> 00:01:07,071 {\an8}VERTELLER: Op tropische riffen in de buurt de wereldbol, 23 00:01:07,105 --> 00:01:10,438 {\an1}wetenschappers zijn aan het vechten een wanhopige race tegen de klok. 24 00:01:10,471 --> 00:01:12,705 ♪ 25 00:01:12,738 --> 00:01:14,438 {\an1}Onthul de geheimen van miljoenen jaren 26 00:01:14,471 --> 00:01:16,505 {\an1}van koraalevolutie 27 00:01:16,538 --> 00:01:19,338 {\an1}en proberen het te versnellen. 28 00:01:19,371 --> 00:01:21,705 JULIA BAUM: Als we gaan sparen koraalriffen, 29 00:01:21,738 --> 00:01:24,705 {\an1}we moeten beginnen in te grijpen. 30 00:01:24,738 --> 00:01:28,371 {\an8}VERTELLER: Hun ideeën zijn nieuw en experimenteel. 31 00:01:28,405 --> 00:01:30,805 {\an1}En voor de eerste keer, hun gedurfde onderzoek 32 00:01:30,838 --> 00:01:33,505 {\an1}zal op de proef worden gesteld. 33 00:01:33,538 --> 00:01:35,171 POORTEN: Ik denk wetenschap en wetenschappers 34 00:01:35,205 --> 00:01:38,505 {\an1}worden gevraagd problemen oplossen. 35 00:01:38,538 --> 00:01:40,538 ANDREW BAKER: Eerlijk gezegd weten we het niet 36 00:01:40,571 --> 00:01:43,005 {\an1}of het gaat werken. 37 00:01:43,038 --> 00:01:44,838 {\an1}Het risico van niets doen is het risico van 38 00:01:44,871 --> 00:01:46,305 {\an1}elk rif riskeren op de planeet. 39 00:01:46,338 --> 00:01:51,371 VERTELLER: "Rifredding", nu op "NOVA." 40 00:01:53,138 --> 00:01:55,271 ♪ 41 00:02:14,071 --> 00:02:19,505 {\an8}♪ 42 00:02:35,438 --> 00:02:38,371 POORTEN: Ik zal het vaak omschrijven als mijn kathedraal. 43 00:02:40,105 --> 00:02:41,381 {\an1}Als je je een kathedraal kon voorstellen 44 00:02:41,405 --> 00:02:43,871 met alle glas-in-loodramen, 45 00:02:43,905 --> 00:02:46,171 {\an1}Al die kleur is spatte door het landschap, 46 00:02:46,205 --> 00:02:48,805 met de vis in en uit schieten. 47 00:02:48,838 --> 00:02:51,671 {\an1}Het is de plek waar ik naartoe ga waar ik ontzag voor heb 48 00:02:51,705 --> 00:02:54,571 {\an1}door de complexiteit van de architectuur om mij heen. 49 00:02:58,105 --> 00:03:00,038 GREG ASNER: Koraalriffen zijn vergeleken 50 00:03:00,071 --> 00:03:03,005 {\an7}naar tropische regenwouden, en wat ik daarmee bedoel is 51 00:03:03,038 --> 00:03:07,038 {\an7}de diversiteit van de soort en hoe ze samengepakt zijn, 52 00:03:07,071 --> 00:03:09,905 hoe ze creëren deze caleidoscoop 53 00:03:09,938 --> 00:03:13,071 {\an1}van kleur en functie. 54 00:03:15,505 --> 00:03:16,905 VELLACOTT: Als ik onder water ga, 55 00:03:16,938 --> 00:03:20,205 elke koraalkop is als zijn eigen kleine stad. 56 00:03:20,238 --> 00:03:22,638 {\an7}Wanneer je bij a massief spoor- en groefsysteem, 57 00:03:22,671 --> 00:03:24,971 {\an7}het is net het centrum van Atlanta, 58 00:03:25,005 --> 00:03:27,671 {\an1}super druk, bruisend, 59 00:03:27,705 --> 00:03:30,005 {\an1}personages overal, verschillende geluiden, 60 00:03:30,038 --> 00:03:33,071 {\an7}klikken en knallen en borrelen. 61 00:03:33,105 --> 00:03:34,705 {\an1}En het herinnert je eraan 62 00:03:34,738 --> 00:03:38,371 {\an7}waar we allemaal één onderdeel van zijn een gemeenschap of ecosysteem. 63 00:03:42,571 --> 00:03:47,471 {\an8}VERTELLER: Er verschenen koralen 500 miljoen jaar geleden. 64 00:03:47,505 --> 00:03:51,305 {\an7}Ze zien er misschien uit als rotsen, maar koralen zijn in feite dieren. 65 00:03:53,671 --> 00:03:55,338 {\an7}Elk klein koraaldiertje 66 00:03:55,371 --> 00:03:58,171 {\an7}wordt een poliep genoemd. 67 00:03:58,205 --> 00:04:02,105 {\an7}De poliep is in wezen een mond met tentakels 68 00:04:02,138 --> 00:04:03,805 {\an7}gebruikt om drijvend voedsel op te vangen, 69 00:04:03,838 --> 00:04:06,738 {\an7}maar de meeste koralen hebben dat ook een andere voedingsbron. 70 00:04:08,571 --> 00:04:10,805 POORTEN: In de cellen van het dier, 71 00:04:10,838 --> 00:04:15,405 {\an1}er is een kleine plantencel en zij, zoals alle planten doen, 72 00:04:15,438 --> 00:04:18,938 {\an1}kunnen de energie van de zon, vang deze op, 73 00:04:18,971 --> 00:04:21,371 {\an1}om koolstofdioxide te combineren en water 74 00:04:21,405 --> 00:04:24,505 {\an1}in een klein voedselmolecuul en zuurstof. 75 00:04:26,338 --> 00:04:30,771 {\an8}VERTELLER: Deze microscopisch kleine plantachtige organismen zijn algen. 76 00:04:30,805 --> 00:04:33,205 De algen voeden het koraaldier, 77 00:04:33,238 --> 00:04:34,771 en het koraal geeft de algen een thuis. 78 00:04:38,138 --> 00:04:41,371 Het is een dynamiek symbiotische relatie. 79 00:04:41,405 --> 00:04:45,805 Zozeer zelfs de algen worden symbionten genoemd. 80 00:04:45,838 --> 00:04:48,305 ♪ 81 00:04:48,338 --> 00:04:49,571 {\an1}Riffen beginnen met koraalpoliepen 82 00:04:49,605 --> 00:04:52,938 {\an1}scheidt een dun laagje af calciumcarbonaat 83 00:04:52,971 --> 00:04:56,271 {\an1}om een skelet te maken. 84 00:04:58,305 --> 00:05:01,738 {\an1}Honderden en honderden van identieke koraalpoliepen 85 00:05:01,771 --> 00:05:03,905 een kolonie creëren. 86 00:05:03,938 --> 00:05:07,238 {\an1}En al duizenden jaren lang van groei, 87 00:05:07,271 --> 00:05:11,671 {\an1}koraalkolonies bouwen het rif. 88 00:05:11,705 --> 00:05:15,205 {\an7}Dus dierlijk, plantaardig, mineraal. 89 00:05:15,238 --> 00:05:17,105 {\an7}Dat is wat een koraal is. 90 00:05:22,605 --> 00:05:24,571 VERTELLER: Christmaseiland is een atol 91 00:05:24,605 --> 00:05:28,805 {\an1}in de Stille Oceaan geheel van koraal gemaakt. 92 00:05:30,838 --> 00:05:33,271 Julia Baum is een Canadese mariene bioloog. 93 00:05:34,238 --> 00:05:35,405 {\an1}Al meer dan een decennium lang 94 00:05:35,438 --> 00:05:38,538 {\an1}Ze heeft het rif bestudeerd uniek ecosysteem 95 00:05:38,571 --> 00:05:41,638 {\an1}en de bedreigingen waarmee het wordt geconfronteerd. 96 00:05:41,671 --> 00:05:43,038 {\an1}Het voelt altijd geweldig terug zijn. 97 00:05:43,071 --> 00:05:44,705 Het is een beetje een mix van emoties; 98 00:05:44,738 --> 00:05:48,205 {\an1}Er is zoveel geïnvesteerd in elke reis. 99 00:05:48,238 --> 00:05:50,338 {\an1}Altijd een beetje opwinding 100 00:05:50,371 --> 00:05:52,005 {\an1}over een avontuur dat gaat beginnen, 101 00:05:52,038 --> 00:05:53,347 en misschien ook een beetje angst 102 00:05:53,371 --> 00:05:54,671 {\an1}voor de zekerheid, 103 00:05:54,705 --> 00:05:56,205 {\an1}gaat alles goed? 104 00:05:56,238 --> 00:05:57,971 Hoi! 105 00:05:58,005 --> 00:06:01,138 (lacht) Hallo! 106 00:06:06,171 --> 00:06:07,614 {\an1}Ik denk dat het eigenlijk, Ik weet dat het gek klinkt... 107 00:06:07,638 --> 00:06:08,805 {\an1}En dan denk ik dat... 108 00:06:08,838 --> 00:06:09,914 {\an1}maar ik denk dat het eigenlijk wel zo is je gaat, 109 00:06:09,938 --> 00:06:10,838 {\an1}je gaat daar neervallen. 110 00:06:10,871 --> 00:06:12,505 {\an3}MAN: En dat is... 111 00:06:12,538 --> 00:06:16,771 VERTELLER: Het is Julia's eerste dagje uit het rif dit jaar. 112 00:06:16,805 --> 00:06:18,471 O, heb je... 113 00:06:18,505 --> 00:06:20,705 VERTELLER: Het team duikt naar beneden inventariseer het koraal. 114 00:06:21,838 --> 00:06:23,905 (spatten) 115 00:06:24,271 --> 00:06:29,438 ♪ 116 00:06:35,071 --> 00:06:37,271 BAUM: Toen ik voor het eerst begon met doen onderzoek naar de oceaan, 117 00:06:37,305 --> 00:06:39,271 {\an1}Ik was zo gefocust haaien en vissen, 118 00:06:39,305 --> 00:06:40,705 {\an1}en op een gegeven moment, 119 00:06:40,738 --> 00:06:43,271 {\an1}Ik denk dat ik een beetje naar beneden keek en zag het koraal en besefte: 120 00:06:43,305 --> 00:06:47,371 ‘Hé, het koraal vormen de hele basis 121 00:06:47,405 --> 00:06:50,271 {\an1}van dit ecosysteem." 122 00:06:50,305 --> 00:06:53,071 {\an1}En als we ons zorgen maken over dit ecosysteem, 123 00:06:53,105 --> 00:06:56,371 {\an1}we moeten ons echt zorgen maken over het koraal zelf. 124 00:06:59,271 --> 00:07:01,071 {\an1}We hebben honderden koralen 125 00:07:01,105 --> 00:07:02,905 {\an1}gelabeld over het hele eiland, 126 00:07:02,938 --> 00:07:06,071 {\an1}en we nemen kleine weefselmonsters van hen. 127 00:07:06,105 --> 00:07:08,171 {\an1}We kunnen de foto's maken 128 00:07:08,205 --> 00:07:11,838 {\an1}om een individu te identificeren koraalkolonies zelf 129 00:07:11,871 --> 00:07:14,471 {\an1}en krijg een idee wie daar is in de gemeenschap. 130 00:07:14,505 --> 00:07:17,538 {\an1}Een hersenkoraal is er één van 131 00:07:17,571 --> 00:07:21,038 {\an1}de belangrijkste soorten koralen waar we mee hebben gewerkt. 132 00:07:21,071 --> 00:07:24,771 {\an1}Er zijn ook vertakte koralen en platte koralen, 133 00:07:24,805 --> 00:07:26,238 {\an1}zo veel verschillende vormen, 134 00:07:26,271 --> 00:07:27,381 {\an1}en die zijn belangrijk omdat zij voorzien 135 00:07:27,405 --> 00:07:29,571 {\an1}verschillende soorten habitats voor vissen. 136 00:07:32,005 --> 00:07:35,105 VERTELLER: Elk jaar, Julia en haar team zorgvuldig labelen, 137 00:07:35,138 --> 00:07:38,305 {\an1}voorbeeld en foto 40 percelen koraal, 138 00:07:38,338 --> 00:07:42,938 {\an1}een tijdlijn bouwen van hoe de riffen veranderen. 139 00:07:44,871 --> 00:07:48,271 Tijdens de El Niño 2015 en 2016, 140 00:07:48,305 --> 00:07:49,371 {\an1}watertemperaturen hier 141 00:07:49,405 --> 00:07:53,638 verhoogd met vier graden Fahrenheit. 142 00:07:56,138 --> 00:07:59,405 {\an7}De hitte daalde op dit eiland 143 00:07:59,438 --> 00:08:01,205 {\an7}en ik kreeg er gewoon een wurggreep van, 144 00:08:01,238 --> 00:08:04,371 {\an7}en het bleef maar doorgaan gedurende tien opeenvolgende maanden. 145 00:08:04,405 --> 00:08:09,071 {\an1}En wat we zagen was een complete ecologische ineenstorting. 146 00:08:09,105 --> 00:08:11,038 {\an1}Tegen de tijd dat we terugkwamen 147 00:08:11,071 --> 00:08:14,805 in maart 2016, bijna alles was dood. 148 00:08:14,838 --> 00:08:18,838 {\an1}Het leek wel een kerkhof. 149 00:08:18,871 --> 00:08:23,505 {\an1}Het is gewoon moeilijk te geloven een heel eiland kan sterven 150 00:08:23,538 --> 00:08:25,638 {\an1}in minder dan een jaar. 151 00:08:25,671 --> 00:08:29,238 (duiker hijgt) 152 00:08:29,271 --> 00:08:33,371 {\an1}WETENSCHAPPER: Hoe ging het? Oké? 153 00:08:33,405 --> 00:08:35,438 {\an1}Moeilijk, veel dingen daar gaande. 154 00:08:35,471 --> 00:08:38,305 {\an1}Ik wil kijken beide duikleien 155 00:08:38,338 --> 00:08:39,305 {\an1}en vergelijk de koralen, 156 00:08:39,338 --> 00:08:41,005 {\an1}foto voor allemaal, 157 00:08:41,038 --> 00:08:42,714 {\an1}weefsel voor allemaal, en groei voor sommigen van hen. 158 00:08:42,738 --> 00:08:44,305 Ja. Oké. 159 00:08:44,338 --> 00:08:46,481 {\an1}BAUM (voice-over): Het is behoorlijk verwoestend, daar beneden zijn, 160 00:08:46,505 --> 00:08:48,838 {\an1}omdat ik het me gewoon herinner dat is mijn favoriete site, 161 00:08:48,871 --> 00:08:50,581 {\an1}en het voelt gewoon, Hoe is dit gebeurd? 162 00:08:50,605 --> 00:08:52,005 En ook al is het duidelijk dat 163 00:08:52,038 --> 00:08:54,771 intellectueel Ik weet precies wat er is gebeurd, 164 00:08:54,805 --> 00:08:58,238 maar emotioneel het voelt nog steeds alsof... 165 00:08:58,271 --> 00:09:02,871 {\an1}Het is gewoon echt, eh... het is een behoorlijk triest overblijfsel 166 00:09:02,905 --> 00:09:05,138 van wat het was. 167 00:09:05,171 --> 00:09:07,705 {\an1}Het is echt weg. 168 00:09:13,338 --> 00:09:16,471 VERTELLER: Tropische riffen over de hele wereld werden zwaar getroffen 169 00:09:16,505 --> 00:09:19,771 {\an1}door de dodelijke hittegolf in de oceaan. 170 00:09:19,805 --> 00:09:23,005 {\an7}En wetenschappers zijn dat ook geweest mobiliseren... 171 00:09:23,038 --> 00:09:26,438 {\an7}onder leiding van het Hawaii Institute van Mariene Biologie... 172 00:09:26,471 --> 00:09:27,914 {\an7}een onderzoeksstation gelegen op een eiland 173 00:09:27,938 --> 00:09:30,338 {\an1}omringd door koraalrif. 174 00:09:36,238 --> 00:09:38,171 {\an1}Het begeleiden van deze enorme inspanning 175 00:09:38,205 --> 00:09:40,871 {\an1}is visionaire wetenschapper Ruth Poorten. 176 00:09:40,905 --> 00:09:42,038 (lachen) 177 00:09:43,105 --> 00:09:45,538 {\an1}Je hebt een aantal opties: 178 00:09:45,571 --> 00:09:48,671 {\an1}je beweegt, je past je aan, of je gaat dood. 179 00:09:50,071 --> 00:09:53,571 {\an1}Het is duidelijk dat koralen sterven, ze kunnen niet bewegen, 180 00:09:53,605 --> 00:09:57,238 {\an1}Dus hun enige optie is aanpassen. 181 00:09:58,238 --> 00:10:00,471 {\an8}VERTELLER: Koralen hebben een natuurlijk vermogen 182 00:10:00,505 --> 00:10:02,471 {\an7}om zich aan te passen aan veranderingen in hun omgeving 183 00:10:02,505 --> 00:10:06,171 {\an8}en hebben dat gedaan miljoenen jaren lang. 184 00:10:06,205 --> 00:10:07,705 {\an8}Maar nu, 185 00:10:07,738 --> 00:10:09,871 {\an8}de oceanen worden te snel warm. 186 00:10:11,305 --> 00:10:13,705 POORTEN: Kunnen wij ze helpen? 187 00:10:13,738 --> 00:10:15,971 {\an1}Kunnen we versnellen natuurlijke selectie? 188 00:10:16,005 --> 00:10:18,505 {\an1}Kunnen we versnellen adaptieve tarieven? 189 00:10:19,805 --> 00:10:21,771 VERTELLER: Ruth is een revolutionaire denker 190 00:10:21,805 --> 00:10:24,538 {\an1}in een nieuw gebied van de koraalwetenschap. 191 00:10:24,571 --> 00:10:27,471 Het heet geassisteerde evolutie. 192 00:10:27,505 --> 00:10:29,638 POORTEN: Het is onze verantwoordelijkheid om neem onze wetenschap 193 00:10:29,671 --> 00:10:33,871 {\an1}en activeer dingen dat kan een verschil maken, 194 00:10:33,905 --> 00:10:35,671 {\an1}probeer het probleem op te lossen 195 00:10:35,705 --> 00:10:37,605 in plaats van gewoon beschrijven dat het bestaat. 196 00:10:37,638 --> 00:10:40,838 ♪ 197 00:10:40,871 --> 00:10:43,281 VERTELLER: En om eens nader te bekijken de problemen waarmee koralen worden geconfronteerd, 198 00:10:43,305 --> 00:10:47,238 onderzoekers gebruiken een krachtige lasermicroscoop 199 00:10:47,271 --> 00:10:49,371 genereren afbeeldingen van levende koralen. 200 00:10:49,405 --> 00:10:51,571 {\an1}(machines zoemen) 201 00:10:51,605 --> 00:10:53,838 (lenswikkeling) 202 00:10:53,871 --> 00:10:58,371 {\an1}Fluorescentie hoogtepunten de algenpartners in het rood. 203 00:10:58,405 --> 00:10:59,805 {\an1}Dit is een heel mooi koraal. 204 00:10:59,838 --> 00:11:02,038 {\an1}Het is volkomen gezond, het is te zien, 205 00:11:02,071 --> 00:11:05,305 {\an1}het breidt zijn poliepen uit weg van het skelet. 206 00:11:05,338 --> 00:11:06,938 {\an1}Een beetje daar, zwaaiend. 207 00:11:06,971 --> 00:11:09,338 {\an1}Het is gewoon dynamisch en mooi. 208 00:11:09,371 --> 00:11:12,238 {\an1}Elke poliep ziet eruit alsof hij een poliep heeft een andere persoonlijkheid 209 00:11:12,271 --> 00:11:13,971 {\an1}en ik krijg er een kus van. 210 00:11:14,005 --> 00:11:15,605 Het is deze dat geeft mij een kus. 211 00:11:15,638 --> 00:11:17,638 (lacht) 212 00:11:17,671 --> 00:11:19,105 {\an1}(microscooplenswikkeling) 213 00:11:19,138 --> 00:11:21,271 VERTELLER: Maar wat gebeurt er met de symbiotische algen 214 00:11:21,305 --> 00:11:23,538 {\an1}als het water warm is? 215 00:11:25,138 --> 00:11:28,338 POORTEN: Dit is eigenlijk een gedeeltelijk gebleekt koraal. 216 00:11:28,371 --> 00:11:29,905 Het begint te gebeuren zijn symbionten verliezen. 217 00:11:29,938 --> 00:11:31,971 Je kunt het zien er is veel meer zwarte ruimte 218 00:11:32,005 --> 00:11:34,505 {\an1}tussen de koralen. 219 00:11:35,871 --> 00:11:38,238 VERTELLER: Wanneer hitte de koralen onder druk zet, 220 00:11:38,271 --> 00:11:40,705 {\an1}Ze stoten hun algen uit. 221 00:11:40,738 --> 00:11:43,105 {\an1}Deze rode stippen zijn dat wel de plantencellen 222 00:11:43,138 --> 00:11:46,238 {\an1}die het dier heeft in wezen uitgespuugd. 223 00:11:46,271 --> 00:11:47,971 {\an1}Ze zijn er niet meer het dier dienen. 224 00:11:48,005 --> 00:11:51,871 {\an1}Hij beweegt niet meer bijna net zo dynamisch. 225 00:11:51,905 --> 00:11:54,705 {\an1}Het is een beetje stil geworden. 226 00:11:56,705 --> 00:11:58,205 VERTELLER: Zonder de algen, 227 00:11:58,238 --> 00:12:00,005 {\an1}koralen verliezen hun kleur. 228 00:12:00,038 --> 00:12:03,871 {\an7}En dit is koraalverbleking. 229 00:12:07,371 --> 00:12:11,371 (golven kabbelen) 230 00:12:13,838 --> 00:12:17,438 {\an8}(vogels fluiten) 231 00:12:17,471 --> 00:12:19,705 VERTELLER: Alannah Vellacott is een duiker 232 00:12:19,738 --> 00:12:21,571 {\an7}en specialist in koraalrestauratie 233 00:12:21,605 --> 00:12:24,371 {\an7}die dit probleem begrijpt uit de eerste hand. 234 00:12:26,738 --> 00:12:29,138 {\an7}Ze kunnen altijd gebruiken een beetje uitwaaien. 235 00:12:29,171 --> 00:12:31,738 {\an7}O, sorry, vriend. 236 00:12:31,771 --> 00:12:34,871 {\an7}Ik blijf je kloppen. 237 00:12:34,905 --> 00:12:36,247 {\an8}VERTELLER: Alannah werkt bij Coral Vita, 238 00:12:36,271 --> 00:12:38,205 {\an7}een koraalboerderij op de Bahama's waar koralen groeien 239 00:12:38,238 --> 00:12:42,838 {\an1}om stervende riffen nieuw leven in te blazen. 240 00:12:42,871 --> 00:12:44,605 VELLACOTT: Momenteel bestaat 80 procent van de koralen 241 00:12:44,638 --> 00:12:47,805 {\an1}zijn dood in het Caribisch gebied. 242 00:12:47,838 --> 00:12:51,671 {\an1}Dat is vooral triest en vooral verontrustend 243 00:12:51,705 --> 00:12:55,571 {\an7}omdat we het ons niet kunnen veroorloven om onze koraalriffen te verliezen. 244 00:12:57,271 --> 00:13:00,205 VERTELLER: Riffen zijn zeer divers ecosystemen. 245 00:13:00,238 --> 00:13:04,105 {\an1}Vis schuilplaats, vind voedsel, en hun jongen grootbrengen 246 00:13:04,138 --> 00:13:07,205 in hun velen hoekjes en gaatjes. 247 00:13:07,238 --> 00:13:11,838 {\an1}Minder riffen betekent minder vissen, 248 00:13:11,871 --> 00:13:15,871 {\an1}maar het is niet alleen de marine ecosysteem dat in gevaar is. 249 00:13:15,905 --> 00:13:18,605 {\an1}Mensen zijn daarvoor afhankelijk van riffen voedsel en inkomen. 250 00:13:18,638 --> 00:13:20,638 {\an1}(vismolen opwinden) 251 00:13:20,671 --> 00:13:23,771 VELLACOTT: Bahamanen zijn heel intiem 252 00:13:23,805 --> 00:13:28,505 {\an1}gebonden aan onze wateren, omdat het ons levensonderhoud is. 253 00:13:30,338 --> 00:13:32,238 {\an1}Of je nu in een hotel werkt, 254 00:13:32,271 --> 00:13:33,414 {\an1}Of je nu een duikoperator bent, 255 00:13:33,438 --> 00:13:35,305 {\an1}Of je nu een visser bent, 256 00:13:35,338 --> 00:13:37,371 {\an1}of je nu gewoon geniet een schelpsnack eten 257 00:13:37,405 --> 00:13:38,471 {\an1}aan het eind van de dag, 258 00:13:38,505 --> 00:13:40,671 {\an1}we zijn hier allemaal afhankelijk van koraalriffen. 259 00:13:43,471 --> 00:13:44,871 {\an1}Als de wereld doorgaat 260 00:13:44,905 --> 00:13:48,871 {\an1}om in de richting te gaan dat het binnenkomt, 261 00:13:48,905 --> 00:13:50,705 {\an1}negeren wat onze riffen zijn probeert ons te vertellen, 262 00:13:50,738 --> 00:13:53,505 het is heel goed zo het einde van ons bestaan 263 00:13:53,538 --> 00:13:56,938 {\an1}hier op de Bahama's. 264 00:13:56,971 --> 00:13:58,905 VERTELLER: Bahama's en daarbuiten, 265 00:13:58,938 --> 00:14:01,471 {\an1}zo'n drie miljard mensen 266 00:14:01,505 --> 00:14:05,238 vertrouw op vis als een bron van eiwitten, 267 00:14:05,271 --> 00:14:06,581 en het geheel economische waarde van riffen 268 00:14:06,605 --> 00:14:11,371 {\an1}wordt geschat op tientallen miljarden van dollars per jaar. 269 00:14:16,438 --> 00:14:19,505 {\an1}(autodeur gaat dicht) 270 00:14:19,538 --> 00:14:21,071 {\an1}Bijna 90 procent van de koralen 271 00:14:21,105 --> 00:14:24,138 {\an1}rond Christmaseiland gebleekt, 272 00:14:24,171 --> 00:14:25,505 {\an1}en Julia vraagt zich af of het rif 273 00:14:25,538 --> 00:14:27,938 {\an1}en de biodiverse habitat het biedt 274 00:14:27,971 --> 00:14:30,771 verloren zou kunnen gaan. 275 00:14:30,805 --> 00:14:33,071 {\an1}Oké, dus ik heb 2015 geladen. Mm-hmm. 276 00:14:33,105 --> 00:14:36,071 {\an1}Dit is slechts vijf maanden eerder 277 00:14:36,105 --> 00:14:39,138 {\an1}de hittestress begon toe te slaan. 278 00:14:39,171 --> 00:14:40,838 {\an1}Dus het rif kijkt echt gezond. 279 00:14:40,871 --> 00:14:43,738 {\an1}Laten we dan de versie van 2017 laden daarbovenop 280 00:14:43,771 --> 00:14:48,171 en kijk eens die overtrokken. 281 00:14:48,205 --> 00:14:51,605 {\an1}Laat een beetje zien hoeveel de structuur valt uiteen. 282 00:14:51,638 --> 00:14:53,638 Gewoon... Alle hoogte erodeert. 283 00:14:55,471 --> 00:14:57,838 VERTELLER: Verstoken van levende koralen, 284 00:14:57,871 --> 00:15:00,971 {\an1}het rif brokkelt af en uit elkaar vallen. 285 00:15:01,005 --> 00:15:05,738 BAUM: O God, dit is verschrikkelijk. 286 00:15:05,771 --> 00:15:10,338 ♪ 287 00:15:10,371 --> 00:15:13,071 VERTELLER: Kan een beschadigd rif regenereren? 288 00:15:14,671 --> 00:15:17,005 {\an8}(borrelen) 289 00:15:19,171 --> 00:15:21,038 {\an8}Elk jaar ankert Julia's team 290 00:15:21,071 --> 00:15:24,138 {\an1}nieuwe kleitegels voor het rif en haalt tegels op 291 00:15:24,171 --> 00:15:26,971 {\an1}van voorgaande jaren. 292 00:15:28,371 --> 00:15:30,047 {\an1}Normaal gesproken zijn dit babykoralen zal zich hierover uitspreken, 293 00:15:30,071 --> 00:15:34,871 {\an7}en het team zal het documenteren geen tekenen van nieuwe groei. 294 00:15:34,905 --> 00:15:37,105 {\an8}BAUM: Het voelt als een wachtspel om te zien... 295 00:15:37,138 --> 00:15:38,905 {\an7}gaat dit de hoek om? en herstellen, 296 00:15:38,938 --> 00:15:43,738 {\an1}of zal het afnemen en sterven? 297 00:15:48,605 --> 00:15:50,205 {\an1}(cameraklikken) 298 00:15:50,238 --> 00:15:53,371 {\an1}Ik heb nog steeds het witte licht nodig om er toch naar te kijken. 299 00:15:55,871 --> 00:15:57,338 {\an1}(cameraklikken) 300 00:15:57,371 --> 00:16:01,871 {\an7}We hebben een babykoraal van een van de aangetaste locaties. 301 00:16:01,905 --> 00:16:06,238 Wij hadden er op gehoopt, maar we hadden het niet echt verwacht. 302 00:16:06,271 --> 00:16:08,605 {\an1}Dus ja, dat is spannend. 303 00:16:10,438 --> 00:16:12,138 VERTELLER: Dit eerste bewijs van nieuw leven 304 00:16:12,171 --> 00:16:13,971 {\an1}is een voorlopig teken van regeneratie. 305 00:16:15,938 --> 00:16:17,738 {\an1}Maar hoe kon dit gebeuren? 306 00:16:17,771 --> 00:16:18,805 Na het bleken, 307 00:16:18,838 --> 00:16:22,971 {\an1}onderzoekers vreesden het rif was verloren. 308 00:16:23,005 --> 00:16:24,738 BAUM: In het midden van al deze verwoestingen, 309 00:16:24,771 --> 00:16:27,638 {\an1}we hebben een sprankje hoop gevonden. 310 00:16:27,671 --> 00:16:31,071 VERTELLER: Julia ontdekte het leven tussen de ruïnes... 311 00:16:31,105 --> 00:16:34,838 {\an1}babykoralen hebben het moeilijk opnieuw opbouwen. 312 00:16:34,871 --> 00:16:40,005 {\an1}Dit betekende een deel van de ouder koralen weerstonden de hitte. 313 00:16:40,038 --> 00:16:41,838 BAUM: De koralen waren hier geweest 314 00:16:41,871 --> 00:16:46,038 {\an7}in wezen zitten in een warmwaterbad gedurende tien maanden, 315 00:16:46,071 --> 00:16:48,705 {\an7}ze waren dus gestrest 316 00:16:48,738 --> 00:16:51,071 {\an7}meer dan welk koraal dan ook op de planeet, 317 00:16:51,105 --> 00:16:54,638 {\an1}en toch waren ze hier, ziet er volkomen gezond uit. 318 00:16:56,105 --> 00:17:00,938 VERTELLER: Hier, terwijl de watertemperaturen bleef hoog, 319 00:17:00,971 --> 00:17:03,171 {\an1}een klein percentage van de koralen hersteld, 320 00:17:03,205 --> 00:17:05,438 {\an1}waardoor dit de enige koralen zijn ooit waargenomen 321 00:17:05,471 --> 00:17:08,371 {\an1}eraan blootgesteld te zijn extreme temperaturen 322 00:17:08,405 --> 00:17:11,405 {\an1}zo lang en overleven. 323 00:17:14,171 --> 00:17:16,738 {\an1}Dus voor mij was dit het geval bijna als een wonder. 324 00:17:18,638 --> 00:17:20,871 {\an1}Wat is er zo speciaal, dat is zo uniek 325 00:17:20,905 --> 00:17:23,871 {\an1}over deze koralen die zichzelf hebben genezen 326 00:17:23,905 --> 00:17:25,838 {\an1}terwijl ze nog stil waren onder spanning. 327 00:17:25,871 --> 00:17:27,805 {\an1}Wat is er met hen aan de hand? 328 00:17:29,471 --> 00:17:33,771 VERTELLER: Waarom overleven sommige koralen? als anderen omkomen? 329 00:17:33,805 --> 00:17:37,971 {\an1}Wat is het geheim van deze superkoralen? 330 00:17:38,005 --> 00:17:42,405 {\an1}En wat kunnen we hiervan leren? overlevenden om de rest te helpen redden? 331 00:17:47,071 --> 00:17:50,538 {\an7}(onduidelijk radiogebabbel) 332 00:17:52,071 --> 00:17:54,971 {\an8}MAN: Verkeer, verkeer. 333 00:17:55,005 --> 00:17:59,705 {\an1}(onduidelijk radiogebabbel) 334 00:17:59,738 --> 00:18:01,938 VERTELLER: Greg Asner's Observatorium in de lucht 335 00:18:01,971 --> 00:18:04,371 {\an1}is een op maat ontworpen vliegtuig 336 00:18:04,405 --> 00:18:07,605 {\an1}uitgerust om een foto te maken van hoe riffen veranderen. 337 00:18:07,638 --> 00:18:08,938 {\an1}Hoeveel passeren hier? 338 00:18:08,971 --> 00:18:10,705 {\an1}MAN (op radio): We gaan doen... 339 00:18:10,738 --> 00:18:11,905 {\an1}vijf meer. 340 00:18:11,938 --> 00:18:13,105 (radiogebabbel) 341 00:18:13,138 --> 00:18:15,671 VERTELLER: Met behulp van een spectrometer 342 00:18:15,705 --> 00:18:16,938 {\an1}en LiDAR-lasers, 343 00:18:16,971 --> 00:18:20,338 {\an1}Greg kan de koralen analyseren van boven, 344 00:18:20,371 --> 00:18:24,005 {\an1}meet hun chemie, en maak een 3D-afbeelding. 345 00:18:24,038 --> 00:18:27,371 ASNER: Deze regio hier, in het roze, dat is het levende koraal. 346 00:18:27,405 --> 00:18:31,938 Deze koralen zijn allemaal een mix van dood en levend. 347 00:18:33,838 --> 00:18:37,071 {\an1}Het systeem geeft ons een heel uniek zicht op koraalriffen, 348 00:18:37,105 --> 00:18:41,138 {\an7}een goed begrip van waar het levende koraal bevindt zich. 349 00:18:41,171 --> 00:18:43,305 {\an7}Dat is heel belangrijk, vooral tegenwoordig 350 00:18:43,338 --> 00:18:45,671 {\an1}waar we naar kijken voor overlevende koralen 351 00:18:45,705 --> 00:18:50,471 {\an1}in letterlijk... in een zee van veel dood koraal. 352 00:18:53,105 --> 00:18:55,771 Ja, we zijn voorbij het grote eiland nu. 353 00:18:55,805 --> 00:18:56,838 {\an1}Net als veel andere riffen, 354 00:18:56,871 --> 00:18:58,771 {\an1}ze hebben het meegemaakt veel verandering. 355 00:18:58,805 --> 00:19:01,905 {\an1}(propellers zoemen) 356 00:19:06,905 --> 00:19:08,471 VERTELLER: Het verbranden van fossiele brandstoffen 357 00:19:08,505 --> 00:19:10,005 {\an1}heeft de concentratie verhoogd 358 00:19:10,038 --> 00:19:12,305 {\an1}van koolstofdioxide in de atmosfeer, 359 00:19:12,338 --> 00:19:15,705 {\an1}het verhogen van de aarde algemene gemiddelde temperatuur. 360 00:19:18,238 --> 00:19:20,605 ASNER: Je verhoogt de totale temperatuur van de planeet 361 00:19:20,638 --> 00:19:23,738 {\an1}en je bent letterlijk veranderd de fundamentele warmtestroom 362 00:19:23,771 --> 00:19:26,338 {\an1}over het aardoppervlak. 363 00:19:26,371 --> 00:19:28,738 {\an1}Je veroorzaakt hittegolven in de oceanen. 364 00:19:28,771 --> 00:19:30,905 {\an1}Jullie veroorzaken droogtes op het land. 365 00:19:30,938 --> 00:19:34,638 {\an1}Je veroorzaakt een herbalancering van het gehele thermische portfolio 366 00:19:34,671 --> 00:19:36,338 of profiel van het systeem van de aarde, 367 00:19:36,371 --> 00:19:39,271 {\an1}en dat is wat wij zijn omgaan als biologen. 368 00:19:40,538 --> 00:19:44,305 VERTELLER: Deze veranderingen kunnen hebben dodelijke gevolgen. 369 00:19:44,338 --> 00:19:47,038 {\an1}Dus Greg neemt zijn luchtlanding onderzoek een stap verder... 370 00:19:49,705 --> 00:19:51,238 {\an7}samenwerken met Ruth Gates 371 00:19:51,271 --> 00:19:54,605 {\an7}om koralen te vinden die zijn bestand tegen bleken. 372 00:19:55,771 --> 00:19:57,705 ASNER: Dat zullen we zijn in het water komen 373 00:19:57,738 --> 00:19:59,871 {\an1}om naar de koralen te kijken die Wij zijn gisteren overgevlogen. 374 00:19:59,905 --> 00:20:03,405 {\an1}En dit is de sleutel tot het koppelen van de vliegtuiggegevens 375 00:20:03,438 --> 00:20:06,071 {\an1}wat er aan de hand is in het koraal zelf. 376 00:20:06,105 --> 00:20:08,971 {\an1}Zo maken wij de verbinding. 377 00:20:13,205 --> 00:20:15,205 (spatten) 378 00:20:15,238 --> 00:20:18,371 VERTELLER: Onder water zal Greg gebruiken een kleine spectrometer 379 00:20:18,405 --> 00:20:20,538 {\an1}speciaal ontworpen voor duiken. 380 00:20:22,505 --> 00:20:26,138 ♪ 381 00:20:31,605 --> 00:20:34,338 {\an1}Hulpmiddelen in de hand, Ruth en Greg op pad gaan om te vinden 382 00:20:34,371 --> 00:20:37,738 {\an1}de specifieke koralen geïdentificeerd door het luchtobservatorium 383 00:20:37,771 --> 00:20:40,705 {\an1}als overlevenden van hittestress. 384 00:20:42,671 --> 00:20:43,871 (borrelen) 385 00:20:43,905 --> 00:20:46,305 {\an1}Ze moeten bevestigen dat de gegevens uit het vliegtuig 386 00:20:46,338 --> 00:20:49,138 {\an1}weerspiegelt de realiteit op het rif. 387 00:20:53,305 --> 00:20:57,171 {\an1}Door het rif te monitoren gedurende meerdere jaren, 388 00:20:57,205 --> 00:20:58,305 {\an1}Ruth heeft zich al geïdentificeerd 389 00:20:58,338 --> 00:21:02,138 koralen die dat hebben verzette zich tegen bleken. 390 00:21:05,838 --> 00:21:07,005 En zeker genoeg, 391 00:21:07,038 --> 00:21:08,705 Greg's spook gegevens uit de lucht 392 00:21:08,738 --> 00:21:12,905 komt overeen met die van Ruth observaties onder water, 393 00:21:12,938 --> 00:21:14,571 {\an1}om ze een stap dichterbij te brengen 394 00:21:14,605 --> 00:21:17,471 {\an1}voor het identificeren van superkoralen 395 00:21:17,505 --> 00:21:20,338 {\an1}op schaal en snelheid voorheen ondenkbaar. 396 00:21:22,338 --> 00:21:24,871 {\an7}Dus het donkerbruine koraal 397 00:21:24,905 --> 00:21:27,005 {\an7}nu in de emmer, 398 00:21:27,038 --> 00:21:28,705 {\an7}wij noemen het liefkozend "superkoralen," 399 00:21:28,738 --> 00:21:29,971 {\an7}en we noemen ze zo omdat 400 00:21:30,005 --> 00:21:34,971 {\an1}Ze worden er niet door beïnvloed de omstandigheden of de stress 401 00:21:35,005 --> 00:21:37,271 {\an1}dat veroorzaakt andere koralen 402 00:21:37,305 --> 00:21:40,438 {\an1}direct naast hen bleek en witter worden 403 00:21:40,471 --> 00:21:43,805 {\an1}en tekenen vertonen van zeer ernstige spanning. 404 00:21:43,838 --> 00:21:46,738 {\an1}Dus zodra we het kunnen begrijpen wat is anders 405 00:21:46,771 --> 00:21:49,938 {\an1}tussen de superkoralen en de zwakke koralen, 406 00:21:49,971 --> 00:21:55,171 {\an1}ons doel is om te ontwikkelen of kweek meer superkoralen 407 00:21:55,205 --> 00:21:58,638 {\an1}waar we gebruik van kunnen maken beschadigde riffen herstellen. 408 00:21:58,671 --> 00:22:02,305 ♪ 409 00:22:02,338 --> 00:22:05,638 (waterkarnen) 410 00:22:07,371 --> 00:22:08,738 VERTELLER: Nu bereidt Ruths team zich voor 411 00:22:08,771 --> 00:22:09,971 {\an1}om de superkoralen te kweken 412 00:22:10,005 --> 00:22:13,038 {\an1}die het hebben overleefd bleekgebeurtenissen. 413 00:22:19,205 --> 00:22:21,538 Koralen paaien hier vanavond 414 00:22:21,571 --> 00:22:25,771 {\an1}en onderzoekers zullen dat ook doen optreden als koppelaars. 415 00:22:25,805 --> 00:22:27,071 POORTEN: Als we dat hebben 416 00:22:27,105 --> 00:22:28,538 {\an1}een heel goede artiest 417 00:22:28,571 --> 00:22:30,671 {\an1}hier en hier, 418 00:22:30,705 --> 00:22:31,747 {\an1}laten we het niet aan het toeval overlaten 419 00:22:31,771 --> 00:22:34,171 dat hun eieren en sperma zouden elkaar ontmoeten. 420 00:22:34,205 --> 00:22:37,205 {\an1}Laten we ze samenbrengen en zorg ervoor dat ze dat doen. 421 00:22:37,238 --> 00:22:41,438 {\an1}Dus dat versnelt een natuurlijk proces, 422 00:22:41,471 --> 00:22:43,971 echt hebben een lichte menselijke tussenkomst 423 00:22:44,005 --> 00:22:47,271 {\an1}om ervoor te zorgen dat we fokken het beste vooruit. 424 00:22:47,305 --> 00:22:50,205 {\an1}(onduidelijk gebabbel) 425 00:22:50,238 --> 00:22:52,771 VERTELLER: Als de nacht valt, 426 00:22:52,805 --> 00:22:54,938 {\an1}Ruths team bereidt zich voor 427 00:22:54,971 --> 00:23:00,005 {\an1}voor een van de meest fenomenale gebeurtenissen in de hele natuur. 428 00:23:00,038 --> 00:23:04,038 {\an1}Elke koraalsoort spawnt op een heel specifiek moment, 429 00:23:04,071 --> 00:23:09,938 {\an1}getimed met seizoensgebonden temperaturen en de maan. 430 00:23:09,971 --> 00:23:11,771 POORTEN: Koralen kunnen de maan voelen, 431 00:23:11,805 --> 00:23:13,605 {\an1}en ze zullen vrijgeven hun eieren en sperma 432 00:23:13,638 --> 00:23:14,905 {\an1}binnen vijf minuten 433 00:23:14,938 --> 00:23:18,271 {\an1}van een bepaalde fase van de maan, 434 00:23:18,305 --> 00:23:22,305 {\an1}Het is iets verbazingwekkends. 435 00:23:24,405 --> 00:23:27,138 {\an1}(bootmotor zoemt) 436 00:23:35,605 --> 00:23:36,871 VERTELLER: Zodra het paaien begint, 437 00:23:36,905 --> 00:23:40,771 {\an1}het zal niet lang duren. 438 00:23:40,805 --> 00:23:42,005 {\an1}Onderzoekers gebruiken rode lichten, 439 00:23:42,038 --> 00:23:44,338 {\an1}zodat ze niet storen het vermogen van de koralen 440 00:23:44,371 --> 00:23:46,538 {\an1}om maansignalen te voelen. 441 00:23:46,571 --> 00:23:48,271 {\an1}Verplaats het dan naar de andere kant... 442 00:23:48,305 --> 00:23:50,971 VERTELLER: Het team moet snel werken 443 00:23:51,005 --> 00:23:52,738 verzamelen het kostbare sperma en de eieren. 444 00:23:54,605 --> 00:23:55,805 (spatten) 445 00:23:55,838 --> 00:23:58,471 {\an1}Een heel jaar werk staat op de lijn. 446 00:23:58,505 --> 00:24:03,205 ♪ 447 00:24:24,905 --> 00:24:26,638 {\an1}Koralen zijn op hun plaats vastgezet, dus ze laten los 448 00:24:26,671 --> 00:24:29,238 {\an1}gametenbundels met hun ei en sperma 449 00:24:29,271 --> 00:24:32,071 {\an1}in de waterkolom. 450 00:24:34,605 --> 00:24:37,471 {\an1}Deze drijvende bundels naar de oppervlakte stijgen, 451 00:24:37,505 --> 00:24:43,038 {\an1}het creëren van een onderwatersneeuwstorm waar de bevruchting begint. 452 00:24:45,871 --> 00:24:49,438 ♪ 453 00:24:53,438 --> 00:24:54,805 {\an1}De gameten van geselecteerd koraal 454 00:24:54,838 --> 00:24:57,771 {\an1}worden gevangen in de netten. 455 00:25:05,005 --> 00:25:06,138 Deksels beveiligd, 456 00:25:06,171 --> 00:25:09,671 onderzoekers ga terug naar de boot. 457 00:25:12,271 --> 00:25:14,938 {\an1}Ja, we hebben alles! 458 00:25:17,005 --> 00:25:19,238 VERTELLER: Het team combineert de koraalgameten 459 00:25:19,271 --> 00:25:22,138 volgens een vooraf bepaald plan, 460 00:25:22,171 --> 00:25:24,305 {\an1}waar ik ze voor kweek hun sterke punten. 461 00:25:24,338 --> 00:25:26,905 {\an1}(bucketinhoud verschuift) 462 00:25:26,938 --> 00:25:32,305 {\an1}(bootmotor zoemt) 463 00:25:32,338 --> 00:25:33,405 {\an1}De tijd zal leren of dat zo is 464 00:25:33,438 --> 00:25:35,538 {\an1}De inspanningen van vanavond waren succesvol, 465 00:25:35,571 --> 00:25:38,505 {\an1}maar de afgelopen jaren van verzamelen, fokken en observeren 466 00:25:38,538 --> 00:25:40,138 {\an1}hebben al hun vruchten afgeworpen, 467 00:25:40,171 --> 00:25:43,971 {\an1}als in het laboratorium gekweekte "superkoralen" kan tolereren 468 00:25:44,005 --> 00:25:45,905 {\an1}warmere temperaturen. 469 00:25:47,838 --> 00:25:49,971 {\an1}Hoe verplaatsen we de naald 470 00:25:50,005 --> 00:25:51,505 en schaal naar veel verschillende plekken? 471 00:25:51,538 --> 00:25:54,838 {\an1}Omdat de koralen die het goed doen op Hawaï 472 00:25:54,871 --> 00:25:56,905 {\an1}leven niet allemaal, zeg maar, 473 00:25:56,938 --> 00:25:59,171 {\an1}in het Groot Barrièrerif. 474 00:26:02,671 --> 00:26:04,771 VERTELLER: In Australië zijn de verwachtingen hooggespannen 475 00:26:04,805 --> 00:26:07,005 {\an1}die de evolutie ondersteunde zou kunnen helpen redden 476 00:26:07,038 --> 00:26:08,971 een van de zeven natuurwonderen 477 00:26:09,005 --> 00:26:11,871 van de wereld. 478 00:26:14,605 --> 00:26:18,405 {\an1}Het Groot Barrièrerif is zwaar getroffen 479 00:26:18,438 --> 00:26:20,238 {\an1}opeenvolgende hittegolven in de oceaan, 480 00:26:20,271 --> 00:26:22,671 resulterend in ernstig gebleekt koraal 481 00:26:22,705 --> 00:26:27,605 langs zijn geheel Lengte van 1.400 mijl. 482 00:26:29,438 --> 00:26:33,071 {\an1}Onderzoekers hier nemen de volgende grote stap, 483 00:26:33,105 --> 00:26:35,738 {\an1}bewegende geassisteerde evolutie uit het laboratorium 484 00:26:35,771 --> 00:26:38,105 {\an1}en de oceaan in. 485 00:26:38,138 --> 00:26:41,438 {\an7}En er is geen betere plek 486 00:26:41,471 --> 00:26:43,738 {\an7}om superkoralen voor te bereiden voor deze reis 487 00:26:43,771 --> 00:26:45,171 {\an7}dan in de state-of-the-art 488 00:26:45,205 --> 00:26:48,938 {\an1}Nationale Zeesimulator. 489 00:26:50,771 --> 00:26:53,705 {\an1}Hier, Ruth Gates' langdurige medewerker, 490 00:26:53,738 --> 00:26:56,171 {\an1}ecologische geneticus Madeleine van Oppen, 491 00:26:56,205 --> 00:26:59,105 {\an1}gaat binnenkort van start een baanbrekende proef. 492 00:27:00,805 --> 00:27:02,147 {\an1}MADELEINE VAN OPPEN: Ruth en ik hebben elkaar ontmoet, 493 00:27:02,171 --> 00:27:04,438 {\an1}Ik denk misschien 2005. 494 00:27:04,471 --> 00:27:06,438 Ik denk het idee begon al te gebeuren 495 00:27:06,471 --> 00:27:07,581 {\an1}dat we de kennis moeten gebruiken 496 00:27:07,605 --> 00:27:10,438 {\an7}die we hadden gewonnen in de afgelopen decennia 497 00:27:10,471 --> 00:27:13,238 {\an8}over hoe koralen aanpassen en acclimatiseren, 498 00:27:13,271 --> 00:27:15,338 {\an7}om daadwerkelijk te benutten die mechanismen 499 00:27:15,371 --> 00:27:17,438 {\an7}om koralen verder te helpen evolueren. 500 00:27:20,705 --> 00:27:24,238 {\an8}VERTELLER: Onderzoekers hier kunnen de temperatuur en zuurgraad 501 00:27:24,271 --> 00:27:27,371 {\an1}van individuele aquaria overeenkomen met de voorspelde 502 00:27:27,405 --> 00:27:30,171 voor de oceaan in de komende jaren. 503 00:27:31,571 --> 00:27:35,805 {\an1}En Madeleine maakt een nieuwe soort superkoraal: 504 00:27:35,838 --> 00:27:37,105 een hybride. 505 00:27:39,638 --> 00:27:45,771 {\an1}Een hybride is een kruising tussen twee totaal verschillende soorten. 506 00:27:45,805 --> 00:27:47,381 VAN OPPEN: Hybridisatie wel gebeuren in de natuur, 507 00:27:47,405 --> 00:27:50,138 {\an1}in koralen en ook in andere planten en dieren, 508 00:27:50,171 --> 00:27:53,605 {\an1}maar het gebeurt niet vaak. 509 00:27:53,638 --> 00:27:58,438 VERTELLER: Als dat zo is, hebben hybriden dat wel bewezen veerkrachtiger. 510 00:27:58,471 --> 00:28:00,738 VAN OPPEN: Dit is een hybride koraal dat hebben we eigenlijk 511 00:28:00,771 --> 00:28:03,471 {\an1}gemaakt in het laboratorium in 2015, 512 00:28:03,505 --> 00:28:07,605 {\an1}en eigenlijk hebben we het doorgezet zeven maanden blootstelling 513 00:28:07,638 --> 00:28:09,371 {\an1}voor toekomstige oceaanomstandigheden, 514 00:28:09,405 --> 00:28:11,271 zo warmer en meer verzuurde oceanen, 515 00:28:11,305 --> 00:28:12,738 {\an1}en het overleefde die omstandigheden. 516 00:28:14,238 --> 00:28:16,738 {\an8}VERTELLER: Nu Madeleine dat heeft gedaan succes geboekt 517 00:28:16,771 --> 00:28:19,805 {\an7}met in het laboratorium gekweekte hybriden, ze moet erachter komen 518 00:28:19,838 --> 00:28:25,538 {\an7}als pasgeboren hybriden kunnen groeien en overleven in echte oceaanwateren. 519 00:28:25,571 --> 00:28:28,905 {\an8}♪ 520 00:28:28,938 --> 00:28:30,538 {\an7}Om deze nieuwe hybriden te maken, 521 00:28:30,571 --> 00:28:32,738 {\an7}Madeleine heeft eieren nodig uit één soort 522 00:28:32,771 --> 00:28:34,638 {\an7}en sperma van een ander. 523 00:28:36,138 --> 00:28:39,705 {\an7}Er is geen betere tijd om deze ingrediënten te verzamelen 524 00:28:39,738 --> 00:28:42,038 {\an7}dan wanneer koralen spawnen. 525 00:28:48,305 --> 00:28:51,638 VAN OPPEN: Deze beker zit dus vol met de bundels eieren en sperma 526 00:28:51,671 --> 00:28:56,638 {\an1}die buiten welke worden verzameld Ik zal nu over dit gaas gieten. 527 00:28:56,671 --> 00:28:59,271 {\an1}En de maaswijdte is zo groot het sperma zal er doorheen gaan, 528 00:28:59,305 --> 00:29:00,705 {\an1}en de eieren blijven bovenop. 529 00:29:05,305 --> 00:29:07,338 VERTELLER: Met ei en sperma uit twee geselecteerd 530 00:29:07,371 --> 00:29:09,371 {\an1}koraalsoorten gescheiden, 531 00:29:09,405 --> 00:29:13,438 {\an1}Madeleine kan deze nu brengen samen om de hybride te creëren. 532 00:29:16,305 --> 00:29:19,005 {\an1}Ook al hebben we dat wel gedaan een fantastische zeesimulator, 533 00:29:19,038 --> 00:29:20,671 {\an1}het is nog steeds een aquarium 534 00:29:20,705 --> 00:29:23,471 {\an1}en dat is niet precies de natuurlijke omgeving, 535 00:29:23,505 --> 00:29:24,805 {\an1}Dus we moeten testen die resultaten, 536 00:29:24,838 --> 00:29:26,738 {\an1}valideer deze resultaten in het veld. 537 00:29:29,805 --> 00:29:32,438 VERTELLER: Voor de eerste keer ooit, deze baby's zijn op weg 538 00:29:32,471 --> 00:29:35,105 {\an1}naar het Groot Barrièrerif. 539 00:29:35,138 --> 00:29:39,138 VAN OPPEN: De grootste uitdaging is de echt hoge sterfte 540 00:29:39,171 --> 00:29:41,005 {\an1}we hebben de neiging om in het veld te zien. 541 00:29:43,771 --> 00:29:45,781 VERTELLER: Deze in het laboratorium grootgebrachte baby's nog nooit meegemaakt 542 00:29:45,805 --> 00:29:47,538 {\an1}echte oceaanwateren vroeger, 543 00:29:47,571 --> 00:29:50,171 {\an1}en de transitie zou kunnen dodelijk zijn. 544 00:29:51,838 --> 00:29:54,038 VAN OPPEN: Misschien krijgen we allemaal een cycloon plotseling 545 00:29:54,071 --> 00:29:56,505 {\an1}trekt het water naar beneden, of we zouden kunnen krijgen 546 00:29:56,538 --> 00:29:58,438 {\an1}veel wolkenvorming tijdens de zomer 547 00:29:58,471 --> 00:30:00,405 {\an1}dat zal het bedrag verlagen van licht. 548 00:30:02,438 --> 00:30:05,938 VERTELLER: De babykoralen groeien op tegels 549 00:30:05,971 --> 00:30:08,438 {\an1}en worden op trays vervoerd 550 00:30:08,471 --> 00:30:11,538 {\an1}naar een aangewezen locatie langs het rif. 551 00:30:11,571 --> 00:30:13,371 VAN OPPEN: Deze moeten we echt hebben 552 00:30:13,405 --> 00:30:17,038 {\an1}veldresultaten eerder de toezichthouders zullen ons dat toestaan 553 00:30:17,071 --> 00:30:18,771 {\an1}om deze daadwerkelijk te implementeren interventies 554 00:30:18,805 --> 00:30:20,538 {\an1}in rifherstel. 555 00:30:31,071 --> 00:30:34,738 VERTELLER: Na drie maanden, wetenschappers van Madeleine's laboratorium 556 00:30:34,771 --> 00:30:39,305 {\an1}houd toezicht op de jonge hybrides' eerste controle. 557 00:30:39,338 --> 00:30:42,405 ANNIKA LAM: Dus nu zijn we dat het schoonmaken van de tegels, 558 00:30:42,438 --> 00:30:43,947 {\an1}waar we zojuist over hebben gesproken van de oceaan, 559 00:30:43,971 --> 00:30:46,438 {\an7}zodat ze klaar zijn voor de fotograaf 560 00:30:46,471 --> 00:30:47,905 {\an7}om een zuiver beeld te krijgen. 561 00:30:51,171 --> 00:30:52,481 KATE QUIGLEY: Ik ga gewoon door elke tegel, 562 00:30:52,505 --> 00:30:54,871 {\an1}Ik probeer de baby's te vinden, 563 00:30:54,905 --> 00:30:56,771 {\an7}die nog vrij klein zijn, ze zijn een soort van, 564 00:30:56,805 --> 00:30:58,571 {\an8}adolescenten, Ik denk dat je nu zou kunnen zeggen: 565 00:30:58,605 --> 00:31:00,971 {\an1}ongeveer zes maanden oud, 566 00:31:01,005 --> 00:31:03,638 {\an1}en dus vinden we ze gewoon, en dan omcirkel ik ze, 567 00:31:03,671 --> 00:31:07,605 {\an1}we maken een foto, en dat stelt ons in staat te kijken naar overleven, 568 00:31:07,638 --> 00:31:10,038 {\an1}en dan staat het ook toe ons om de groei te meten. 569 00:31:18,805 --> 00:31:21,405 VERTELLER: Er zijn er meer dan duizend tegels 570 00:31:21,438 --> 00:31:23,271 {\an1}met verschillende genetica combinaties. 571 00:31:23,305 --> 00:31:26,005 {\an1}Het zal meer dan een week duren onderzoeken en fotograferen 572 00:31:26,038 --> 00:31:28,905 {\an1}Iedereen afzonderlijk. 573 00:31:28,938 --> 00:31:31,171 {\an1}(onduidelijk gebabbel) 574 00:31:31,205 --> 00:31:33,281 QUIGLEY: Dus we hebben deze allemaal meegenomen foto's buiten, 575 00:31:33,305 --> 00:31:36,005 {\an1}Dus nu gaan we beginnen ze analyseren, 576 00:31:36,038 --> 00:31:36,938 {\an1}en het eerste wat we doen 577 00:31:36,971 --> 00:31:38,971 is gewoon kijken naar levend of dood. 578 00:31:39,005 --> 00:31:40,605 Ja, dus nee... 579 00:31:40,638 --> 00:31:43,871 Geen potloodstrepen op deze. 580 00:31:43,905 --> 00:31:44,971 Misschien de volgende proberen? 581 00:31:45,005 --> 00:31:47,505 QUIGLEY: Ik zie niets op die ene, 582 00:31:47,538 --> 00:31:49,905 een paar dode, ja, al lang dood. 583 00:31:49,938 --> 00:31:51,305 LAM: Ja. 584 00:31:51,338 --> 00:31:53,138 QUIGLEY: Veel dode jongens. 585 00:31:53,171 --> 00:31:56,871 ♪ 586 00:31:58,938 --> 00:32:02,871 VERTELLER: Vroege observaties zijn zorgwekkend. 587 00:32:02,905 --> 00:32:05,438 {\an1}Veel van de baby-hybriden deden dat niet de reis overleven 588 00:32:05,471 --> 00:32:07,205 van laboratorium tot zee. 589 00:32:07,238 --> 00:32:11,171 {\an1}Maar de hoop is niet verloren. 590 00:32:11,205 --> 00:32:12,247 {\an1}Er zijn meer tegels om te onderzoeken 591 00:32:12,271 --> 00:32:16,138 {\an1}in de komende week. 592 00:32:16,171 --> 00:32:18,181 VAN OPPEN: De klimaatverandering heeft gevolgen gehad voor de Groot Barrièrerif 593 00:32:18,205 --> 00:32:21,238 {\an1}behoorlijk dramatisch in de afgelopen jaren. 594 00:32:21,271 --> 00:32:23,805 Wij zijn de helft kwijtgeraakt van het aanwezige koraal. 595 00:32:23,838 --> 00:32:27,271 {\an1}Zodra de populaties beginnen genetische diversiteit verliezen, 596 00:32:27,305 --> 00:32:30,305 {\an1}het vermogen om zich verder aan te passen en reageren 597 00:32:30,338 --> 00:32:32,771 {\an1}tot veranderingen in het milieu neemt ook af. 598 00:32:34,571 --> 00:32:37,871 {\an1}Het kan een neerwaartse spiraal worden heel, heel snel. 599 00:32:42,238 --> 00:32:47,038 POORTEN: Laten we erover nadenken hoe we eigenlijk reageren 600 00:32:47,071 --> 00:32:50,638 {\an1}in plaats van alleen maar naar onze te kijken systeem sterft voor onze ogen 601 00:32:50,671 --> 00:32:54,071 {\an7}en ons dan af te vragen Over twintig jaar, 602 00:32:54,105 --> 00:32:57,538 {\an7}"God, dat zou ik echt willen Ik had iets gedaan." 603 00:32:57,571 --> 00:33:02,738 ♪ 604 00:33:04,671 --> 00:33:07,405 VERTELLER: Tijdens het filmen van deze documentaire, 605 00:33:07,438 --> 00:33:10,671 {\an1}Ruth Gates krijgt de diagnose met hersenkanker. 606 00:33:12,071 --> 00:33:18,105 {\an1}Net als het koraalrif waar ze van houdt, haar leven staat op het spel. 607 00:33:20,505 --> 00:33:26,571 {\an8}♪ 608 00:33:32,405 --> 00:33:36,938 {\an1}Laetitia Hedouin is een wetenschapper die studeerde bij Ruth Gates. 609 00:33:36,971 --> 00:33:40,105 {\an1}Op het eiland Moorea in Frans-Polynesië, 610 00:33:40,138 --> 00:33:41,338 {\an1}Laetitia is "conditionerend" 611 00:33:41,371 --> 00:33:44,838 {\an1}of het "trainen" van koralen hittegolven in de oceanen te overleven. 612 00:33:47,871 --> 00:33:52,338 {\an1}Haar pas afgestudeerden groeien in deze koraalkwekerij. 613 00:33:52,371 --> 00:33:54,105 {\an7}HEDOUIN (spreekt Frans): 614 00:34:04,871 --> 00:34:08,405 ♪ 615 00:34:08,438 --> 00:34:11,038 VERTELLER: Laetitia streeft ernaar groot te trainen hoeveelheden koralen 616 00:34:11,071 --> 00:34:13,571 {\an1}om ze veerkrachtiger te maken. 617 00:34:13,605 --> 00:34:15,771 {\an1}Dus haar werk begint in de cruciale eerste uren 618 00:34:15,805 --> 00:34:18,038 {\an1}van het leven van een koraal. 619 00:34:21,205 --> 00:34:24,805 {\an8}HEDOIN: 620 00:34:48,871 --> 00:34:51,671 VERTELLER: Laetitia zal deze blootleggen koraal embryo's 621 00:34:51,705 --> 00:34:53,238 {\an1}tot toenemende hoeveelheden hittestress. 622 00:34:53,271 --> 00:34:56,338 {\an1}Net als jonge atleten op een loopband, 623 00:34:56,371 --> 00:35:00,438 {\an1}ze zullen geconditioneerd zijn om ‘super’ te worden. 624 00:35:12,538 --> 00:35:15,605 VERTELLER: Het doel is om hun 625 00:35:15,638 --> 00:35:19,805 {\an1}thermische tolerantie door onderwerping hen aan een oefenregime 626 00:35:19,838 --> 00:35:21,571 {\an1}vergelijkbaar met wat ze kunnen ervaring 627 00:35:21,605 --> 00:35:23,571 {\an1}in een hittegolf in de oceaan. 628 00:35:23,605 --> 00:35:28,505 {\an8}HEDOIN: 629 00:35:42,505 --> 00:35:47,271 {\an8}VERTELLER: De embryo's zijn snel gegroeid tot kleine larven. 630 00:35:47,305 --> 00:35:50,438 {\an7}Dit is de enige keer in het leven van een koraal 631 00:35:50,471 --> 00:35:51,838 {\an7}dat het ooit zal zwemmen. 632 00:35:52,971 --> 00:35:54,938 {\an1}(haan kraait) 633 00:35:55,305 --> 00:35:57,638 {\an8}HEDOIN: 634 00:36:12,638 --> 00:36:17,871 VERTELLER: Eenmaal gesetteld, de koraalpoliep begint te groeien. 635 00:36:18,905 --> 00:36:21,405 {\an1}Binnenkort zou het verplaatst moeten worden naar de koraalkwekerij 636 00:36:21,438 --> 00:36:23,405 {\an1}in de lagune van Moorea. 637 00:36:26,105 --> 00:36:30,371 {\an1}Maar nu komt Laetitia in de problemen brouwen op het rif. 638 00:36:34,071 --> 00:36:38,905 {\an8}HEDOIN: 639 00:36:52,238 --> 00:36:55,471 VERTELLER: Een dreigende hittegolf in de oceaan bedreigt het rif, 640 00:36:55,505 --> 00:36:58,071 {\an1}en haar onderzoek. 641 00:37:17,538 --> 00:37:19,538 VERTELLER: Naarmate de zomerhitte toeneemt, 642 00:37:19,571 --> 00:37:22,805 {\an1}dat geldt ook voor waarschuwingen van de Intergouvernementeel panel 643 00:37:22,838 --> 00:37:24,205 {\an1}over klimaatverandering. 644 00:37:25,738 --> 00:37:29,571 Ongeveer 1900 tot heden, dat vertegenwoordigt in principe 645 00:37:29,605 --> 00:37:32,971 {\an1}een graad Celsius opwarming. 646 00:37:33,005 --> 00:37:34,738 {\an8}VERSLAGGER: Met anderhalve graad 647 00:37:34,771 --> 00:37:37,671 {\an7}70 tot 90 procent van de koraalriffen zijn verloren, 648 00:37:37,705 --> 00:37:40,005 {\an7}maar om twee uur is het virtueel allemaal. 649 00:37:40,038 --> 00:37:43,705 Het is heel duidelijk dat een halve graad ertoe doet. 650 00:37:43,738 --> 00:37:45,205 {\an1}Ik vind dit rapport alarmerend, 651 00:37:45,238 --> 00:37:47,305 {\an1}Het zou ons tot actie moeten aanzetten. 652 00:37:47,338 --> 00:37:50,171 {\an7}IPCC en andere rapporten nu naar buiten komen 653 00:37:50,205 --> 00:37:52,181 {\an7}zijn net op het niveau waar ze zeggen, 654 00:37:52,205 --> 00:37:54,538 {\an7}"Kijk, dit gebeurt sneller en, en extremer 655 00:37:54,571 --> 00:37:56,705 {\an1}dan we dachten." 656 00:37:56,738 --> 00:37:59,838 {\an1}De urgentie hiervan kan dat niet zijn overdreven zijn. 657 00:37:59,871 --> 00:38:02,938 {\an1}De veranderingen zijn reëel, de veranderingen gaan snel, 658 00:38:02,971 --> 00:38:04,671 {\an1}en ze kunnen behoorlijk extreem zijn. 659 00:38:06,705 --> 00:38:11,138 VERTELLER: En als we riffen verliezen, daar dramatische gevolgen zullen hebben. 660 00:38:13,071 --> 00:38:16,371 {\an1}(spattende golven) 661 00:38:16,405 --> 00:38:19,671 {\an1}Koraalriffen bieden een veilige haven voor onze kustlijnen. 662 00:38:22,071 --> 00:38:25,071 {\an7}Ze bufferen golven, helpen erosie te voorkomen, 663 00:38:25,105 --> 00:38:28,538 {\an8}schade aan eigendommen, en verlies van mensenlevens. 664 00:38:32,138 --> 00:38:35,671 {\an7}Dus, als je even naar binnen kijkt voorkant van de horizon, 665 00:38:35,705 --> 00:38:37,105 {\an7}Er is daar een lijn, een lijn van, van, 666 00:38:37,138 --> 00:38:40,105 {\an1}van golven, een lijn van schuim, 667 00:38:40,138 --> 00:38:43,205 {\an1}en dat is de rifkam, en dat 668 00:38:43,238 --> 00:38:44,671 {\an1}is onze eerste verdedigingslinie 669 00:38:44,705 --> 00:38:46,938 {\an1}als het om stormen gaat en orkanen. 670 00:38:51,738 --> 00:38:54,371 VERTELLER: Wanneer natuurlijke ecosystemen die kustlijnen beschermen 671 00:38:54,405 --> 00:38:56,271 {\an1}verkeren in slechte staat, 672 00:38:56,305 --> 00:38:58,771 {\an1}mensen zijn kwetsbaar. 673 00:38:58,805 --> 00:39:02,571 (wind zweepslagen) 674 00:39:05,705 --> 00:39:08,938 {\an1}(waterspatten) 675 00:39:08,971 --> 00:39:11,471 {\an1}Toen orkaan Dorian toesloeg, 676 00:39:11,505 --> 00:39:13,605 {\an1}het was de ergste tropische cycloon geregistreerd 677 00:39:13,638 --> 00:39:15,705 {\an1}om de Bahama's te bereiken. 678 00:39:17,571 --> 00:39:20,771 {\an1}De schade was catastrofaal. 679 00:39:20,805 --> 00:39:23,871 VELLACOTT: Dus september vorig jaar, de eilanden Abaco 680 00:39:23,905 --> 00:39:28,905 {\an1}en Grand Bahama waren absoluut verwoest door orkaan Dorian. 681 00:39:28,938 --> 00:39:31,938 {\an1}Zestig procent van Grand Bahama was onder water, 682 00:39:31,971 --> 00:39:36,471 {\an1}en duizenden en duizenden van de mensen verloor hun huis. 683 00:39:36,505 --> 00:39:39,438 {\an1}Honderden mensen zijn dat vandaag de dag nog steeds vermist. 684 00:39:41,305 --> 00:39:45,071 {\an1}Mijn ouderlijk huis waar mijn vader was levens werden volledig vernietigd. 685 00:39:48,205 --> 00:39:51,805 {\an1}Voor het eerst dat ik ervaarde hoe het was 686 00:39:51,838 --> 00:39:54,305 {\an1}om een klimaatveranderingsvluchteling te zijn. 687 00:39:54,338 --> 00:39:56,038 {\an1}En hoe graag we dat ook zouden willen denk 688 00:39:56,071 --> 00:40:00,271 {\an1}van de klimaatveranderingsvluchtelingen als mensen van de toekomst, 689 00:40:00,305 --> 00:40:02,105 {\an1}de toekomst is vandaag. 690 00:40:02,138 --> 00:40:04,171 {\an1}Het gebeurt nu. 691 00:40:04,205 --> 00:40:06,338 ♪ 692 00:40:06,371 --> 00:40:08,011 VERTELLER: En wat er gebeurde op de Bahama's 693 00:40:08,038 --> 00:40:10,605 {\an1}kan met de kust gebeuren gemeenschappen waar dan ook. 694 00:40:12,405 --> 00:40:16,471 {\an1}Er wonen miljarden mensen in dit gebied 60 mijl kustlijn. 695 00:40:17,638 --> 00:40:21,471 ♪ 696 00:40:21,505 --> 00:40:24,538 {\an1}De oostkust van Florida is omzoomd met koraalriffen 697 00:40:24,571 --> 00:40:28,571 {\an1}die mensen hebben beschermd hier al duizenden jaren. 698 00:40:28,605 --> 00:40:31,305 Maar nu, deze riffen brokkelen af. 699 00:40:33,505 --> 00:40:38,771 {\an8}♪ 700 00:40:38,805 --> 00:40:41,805 {\an7}Het Sustain-laboratorium aan de Universiteit van Miami 701 00:40:41,838 --> 00:40:44,038 {\an7}is een van de weinige plaatsen ter wereld ontworpen 702 00:40:44,071 --> 00:40:46,971 {\an1}om de impact te meten van a Orkaan van categorie 5. 703 00:40:47,005 --> 00:40:53,805 {\an1}(wind wappert, water stroomt) 704 00:40:59,171 --> 00:41:01,671 {\an1}Hier, Andrew Baker en zijn team 705 00:41:01,705 --> 00:41:03,605 {\an1}werken aan kwantificering hoe koralen 706 00:41:03,638 --> 00:41:06,138 {\an7}de gevolgen verzachten van extreme stormen. 707 00:41:11,938 --> 00:41:13,014 {\an1}Is er sprake van wind? 708 00:41:13,038 --> 00:41:14,671 {\an3}MAN: Nu is er, nu is dat zo, ja. 709 00:41:14,705 --> 00:41:18,538 BAKKER: Dat is best goed, hè recht op het koraal breken. 710 00:41:20,671 --> 00:41:23,738 {\an1}Vanwege de klimaatverandering, we zien de stijgende zeeën, 711 00:41:23,771 --> 00:41:25,238 {\an1}we zien krachtiger stormen, 712 00:41:25,271 --> 00:41:26,871 {\an1}we zien een stormvloed 713 00:41:26,905 --> 00:41:29,405 {\an1}en andere soorten overstromingen gevolgen. 714 00:41:29,438 --> 00:41:32,538 {\an7}Er zijn koraalriffen getoond om de golfenergie te verminderen 715 00:41:32,571 --> 00:41:35,538 {\an7}in sommige gevallen met 94, 95 procent. 716 00:41:35,571 --> 00:41:38,571 (water stroomt) 717 00:41:41,105 --> 00:41:44,405 VERTELLER: Zonder riffen om te beschermen zijn kustlijn, 718 00:41:44,438 --> 00:41:46,471 {\an1}stormvloeden kunnen dat wel zijn Miami verwoesten. 719 00:41:48,005 --> 00:41:49,338 BAKKER: Hoe maken we koraalriffen? 720 00:41:49,371 --> 00:41:52,371 {\an1}meer klaar voor het klimaat, klimaattoleranter, 721 00:41:52,405 --> 00:41:53,971 {\an1}thermisch toleranter, 722 00:41:54,005 --> 00:41:55,247 {\an1}en hoe beschermen we onze kustlijnen 723 00:41:55,271 --> 00:41:57,705 {\an1}van de schadelijke effecten van stormen? 724 00:41:57,738 --> 00:42:00,505 {\an1}Dus, wat we proberen te doen maakt niet alleen gebruik van koraalriffen 725 00:42:00,538 --> 00:42:04,105 {\an1}om natuurlijke golfbrekers te bouwen, maar maak de koralen zelf 726 00:42:04,138 --> 00:42:06,038 {\an1}die we gebruiken om te bouwen die riffen 727 00:42:06,071 --> 00:42:07,938 {\an1}zichzelf meer thermisch tolerant. 728 00:42:14,038 --> 00:42:15,838 ♪ 729 00:42:15,871 --> 00:42:19,005 VERTELLER: Andreas en zijn team proberen riffen te maken 730 00:42:19,038 --> 00:42:22,338 {\an1}meer klimaatbestendig door te helpen koralen wisselen hun algen 731 00:42:22,371 --> 00:42:24,638 {\an1}voor degenen die tegen de hitte kunnen. 732 00:42:28,705 --> 00:42:32,238 {\an1}De onderzoekers gebruiken een techniek ‘gecontroleerd bleken’ genoemd, 733 00:42:32,271 --> 00:42:33,971 {\an1}de koralen aan een vlot bevestigen, 734 00:42:34,005 --> 00:42:36,705 {\an1}til ze vervolgens op naar het oppervlak 735 00:42:36,738 --> 00:42:38,805 {\an1}waar ze zullen ontvangen meer zonlicht. 736 00:42:44,805 --> 00:42:48,005 {\an1}Na een paar warme dagen onder heldere lucht, 737 00:42:48,038 --> 00:42:52,838 {\an1}de koraalstress, werpen hun algen uit en bleken. 738 00:42:54,238 --> 00:42:56,405 {\an1}En zonder de voeding de algen zorgen ervoor, 739 00:42:56,438 --> 00:42:58,505 {\an1}de koralen zullen spoedig afsterven. 740 00:42:58,538 --> 00:43:03,071 {\an1}Maar Andrew heeft een plan om te redden hen van dit lot... 741 00:43:03,105 --> 00:43:05,705 BAKKER: Deze samenwerking tussen de koraal en zijn algen 742 00:43:05,738 --> 00:43:07,047 dateert terug honderd miljoen jaar. 743 00:43:07,071 --> 00:43:09,571 {\an1}We hebben verschillende soorten koralen, 744 00:43:09,605 --> 00:43:11,771 {\an1}maar we hebben ook veel verschillende soorten algen, 745 00:43:11,805 --> 00:43:14,905 {\an1}en dat kan soms ook overstappen van één soort alg 746 00:43:14,938 --> 00:43:17,805 {\an1}naar een ander, en dat is precies wat wij denken 747 00:43:17,838 --> 00:43:19,338 {\an1}we zien onder klimaatverandering. 748 00:43:19,371 --> 00:43:22,471 VERTELLER: En sommige van deze algen 749 00:43:22,505 --> 00:43:25,105 {\an1}zijn toleranter tegen hitte. 750 00:43:25,138 --> 00:43:27,871 BAKKER: Als koralen daartoe in staat zijn flexibel kunnen associëren 751 00:43:27,905 --> 00:43:29,371 {\an1}met verschillende soorten algen, 752 00:43:29,405 --> 00:43:32,371 {\an1}Misschien kunnen ze overstappen naar deze meer hittetolerante exemplaren 753 00:43:32,405 --> 00:43:35,438 {\an1}en dat zou kunnen helpen ze overleven. 754 00:43:35,471 --> 00:43:37,638 VERTELLER: Hittetolerante algen zijn minder waarschijnlijk 755 00:43:37,671 --> 00:43:40,071 {\an1}om door het koraal verdreven te worden, 756 00:43:40,105 --> 00:43:41,905 {\an1}en het koraal zal niet verbleken. 757 00:43:45,038 --> 00:43:47,738 {\an1}Als de koralen verbleken op het vlot herstellen 758 00:43:47,771 --> 00:43:51,171 {\an1}met hittetolerante algen, ze kunnen de volgende overleven 759 00:43:51,205 --> 00:43:53,505 hittegolf van de oceaan. 760 00:43:53,538 --> 00:43:55,271 {\an1}En dit zou zo kunnen zijn een grote stap voorwaarts 761 00:43:55,305 --> 00:43:56,938 {\an1}voor geassisteerde evolutie. 762 00:43:58,271 --> 00:43:59,614 BAKKER: Dit is een test... we hopen 763 00:43:59,638 --> 00:44:02,505 {\an1}dat dit gaat gebeuren iets dat 764 00:44:02,538 --> 00:44:04,971 {\an1}succesvol blijkt, dat gemakkelijk schaalbaar is, 765 00:44:05,005 --> 00:44:07,238 {\an1}kosteneffectief, en we kunnen verder uit en pas het toe 766 00:44:07,271 --> 00:44:09,105 {\an1}aan de herstelinspanningen die gaande zijn 767 00:44:09,138 --> 00:44:10,571 {\an1}overal. 768 00:44:11,805 --> 00:44:14,471 ♪ 769 00:44:23,871 --> 00:44:26,138 VERTELLER: Vandaag het team van Andrew 770 00:44:26,171 --> 00:44:29,571 {\an1}plant de koralen die verbleken op het vlot op het rif. 771 00:44:29,605 --> 00:44:33,638 {\an1}Standaardkoralen fungeren als een controlegroep. 772 00:44:35,638 --> 00:44:38,971 BAKKER: We hopen dat de koralen dat we hebben gebleekt 773 00:44:39,005 --> 00:44:40,938 {\an1}op deze vlotten gaan om mee te herstellen 774 00:44:40,971 --> 00:44:42,405 {\an1}verschillende symbionten die we hopen 775 00:44:42,438 --> 00:44:44,238 {\an1}zijn thermisch toleranter 776 00:44:44,271 --> 00:44:46,905 {\an1}en dat helpt deze koralen in de toekomst bestand zijn tegen bleken. 777 00:44:49,005 --> 00:44:53,405 VERTELLER: De koralen kunnen nu de vermogen om bleken te overleven, 778 00:44:53,438 --> 00:44:56,505 {\an1}en de volgende hittegolf in de oceaan. 779 00:44:59,671 --> 00:45:02,671 {\an1}Maar hoe zit het met die ene daarna? 780 00:45:04,038 --> 00:45:06,471 BAKKER: Als klimaatverandering dat wel is nog steeds gaande na 2100, 781 00:45:06,505 --> 00:45:10,405 {\an1}Dan doen we niets gaat helpen dat op te lossen. 782 00:45:10,438 --> 00:45:12,371 {\an1}Uiteindelijk moeten we er komen 783 00:45:12,405 --> 00:45:13,838 {\an1}koolstofuitstoot onder controle 784 00:45:13,871 --> 00:45:16,071 {\an1}en probeer te voorkomen deze op hol geslagen opwarming. 785 00:45:26,538 --> 00:45:29,138 {\an8}VERTELLER: En te midden hiervan planetaire crisis, 786 00:45:29,171 --> 00:45:31,538 {\an7}koraalwetenschappers ontvangen verwoestend nieuws. 787 00:45:35,471 --> 00:45:42,705 {\an1}Op 56-jarige leeftijd pionierde Ruth Gates van geassisteerde evolutie, sterft. 788 00:45:50,338 --> 00:45:53,638 {\an1}Ja, het is moeilijk om te praten erover, maar, eh... 789 00:45:55,838 --> 00:45:59,438 (zucht) Het is gewoon zo moeilijk te geloven dat ze weg is, toch? 790 00:46:01,905 --> 00:46:06,938 ♪ 791 00:46:08,538 --> 00:46:11,671 HEDOUIN: Ruth was een zeer inspirerende persoon. 792 00:46:13,171 --> 00:46:14,971 {\an1}Ze glimlachte altijd 793 00:46:15,005 --> 00:46:20,971 {\an1}en lachen, en... en dus denk ik, eh... 794 00:46:22,005 --> 00:46:23,338 ja, sorry. 795 00:46:27,305 --> 00:46:31,138 Ze vindt altijd wel een goed woord 796 00:46:31,171 --> 00:46:34,305 {\an1}en, en de tijd om hier te zijn wanneer je het nodig hebt. 797 00:46:37,038 --> 00:46:42,738 (lacht) Ik denk dat ik dat nooit heb gedaan heb zo gelachen, eh, 798 00:46:42,771 --> 00:46:47,105 {\an1}wetenschap doen dan ik met Ruth Gates. 799 00:46:47,138 --> 00:46:48,671 {\an1}Het was zo, we hadden een geweldige tijd, 800 00:46:48,705 --> 00:46:50,538 en om haar te verliezen, 801 00:46:50,571 --> 00:46:54,171 {\an1}het is als een enorm stuk van de, van de wetenschapsmachine, 802 00:46:54,205 --> 00:46:58,605 {\an1}maar ook de leiderschapsmachine gewoon verdwenen. 803 00:46:58,638 --> 00:47:04,138 {\an1}Wat ze wel deed, was instrueren zoveel geest 804 00:47:04,171 --> 00:47:05,771 {\an1}en motivatie om door te gaan. 805 00:47:08,471 --> 00:47:11,838 {\an8}HEDOIN: 806 00:47:27,971 --> 00:47:29,938 VAN OPPEN: We wilden echt uitzenden de boodschap 807 00:47:29,971 --> 00:47:34,905 {\an1}dat geassisteerde evolutie een belangrijke aanpak om te verkennen, 808 00:47:34,938 --> 00:47:36,805 {\an1}en Ruth natuurlijk, 809 00:47:36,838 --> 00:47:39,571 {\an1}speelde een zeer grote rol bij het versturen van dat bericht 810 00:47:39,605 --> 00:47:41,671 {\an1}over de hele wereld en volgens mij het is ons gelukt. 811 00:47:41,705 --> 00:47:44,905 {\an1}We hebben kunnen overtuigen de gemeenschap 812 00:47:44,938 --> 00:47:46,738 {\an1}dat dit belangrijk is. 813 00:47:49,938 --> 00:47:55,271 ♪ 814 00:48:03,038 --> 00:48:05,147 {\an8}VERTELLER: Toen het team van Madeleine van Oppen eerst gecontroleerd 815 00:48:05,171 --> 00:48:08,471 {\an7}de experimentele hybriden, de resultaten waren ontmoedigend. 816 00:48:08,505 --> 00:48:10,705 {\an1}Maar ze gaven niet op. 817 00:48:13,471 --> 00:48:15,205 {\an8}Daar is het. 818 00:48:15,238 --> 00:48:18,371 (lacht) Ik wist dat het hier was, ik zag het. 819 00:48:20,305 --> 00:48:24,871 VERTELLER: Kleine jonge koralen leven op de tegels, 820 00:48:24,905 --> 00:48:27,905 tekenen dat deze hartelijkere hybriden overleven 821 00:48:27,938 --> 00:48:30,238 {\an1}leven buiten het laboratorium, 822 00:48:30,271 --> 00:48:32,038 {\an1}een primeur voor het team. 823 00:48:32,071 --> 00:48:34,271 {\an7}Nou, we moeten nog nemen een goede blik op de gegevens, 824 00:48:34,305 --> 00:48:36,305 {\an7}maar we zien koralen knallen hier en daar. 825 00:48:45,371 --> 00:48:47,705 {\an1}Gaat Grant het verwijderen? 826 00:48:49,371 --> 00:48:51,938 {\an1}Ze gaan ze er weer uithalen op het rif, 827 00:48:51,971 --> 00:48:53,847 {\an1}en we houden die jongens daar voor een ander 828 00:48:53,871 --> 00:48:57,438 {\an1}paar maanden tot we het controleren ze in oktober opnieuw. 829 00:48:58,838 --> 00:49:03,005 ♪ 830 00:49:05,838 --> 00:49:07,181 VERTELLER: Terug bij de zeesimulator, 831 00:49:07,205 --> 00:49:10,638 {\an1}onderzoekers delen hun documentatie met Madeleine. 832 00:49:10,671 --> 00:49:12,038 Ik zie een soort... 833 00:49:12,071 --> 00:49:14,905 {\an1}Ja, het lijkt erop dat dat zo is er is nog steeds enige structuur, 834 00:49:14,938 --> 00:49:16,271 {\an1}in plaats van het geheel, nietwaar? 835 00:49:16,305 --> 00:49:18,105 En het is een gladde textuur. 836 00:49:18,138 --> 00:49:19,871 QUIGLEY: Dat is schoon. 837 00:49:19,905 --> 00:49:21,147 VAN OPPEN: Die is nogal bleek, nietwaar? 838 00:49:21,171 --> 00:49:22,205 {\an1}Ja. 839 00:49:22,238 --> 00:49:25,038 {\an1}Ik zag veel variatie in kleur. 840 00:49:25,071 --> 00:49:29,205 {\an1}Toen we voor het eerst koraal kweekten rekruten in de zeesimulator 841 00:49:29,238 --> 00:49:32,305 {\an1}Vijf jaar geleden stierf alles tussen Kerstmis en Nieuwjaar. 842 00:49:32,338 --> 00:49:35,705 {\an1}We hadden een enorme inspanning, en toen het jaar nadat we dat hadden gedaan 843 00:49:35,738 --> 00:49:40,271 {\an1}een beetje langer overleven, en zo leerden we gaandeweg. 844 00:49:40,305 --> 00:49:42,605 {\an1}Dit zijn de kleine stapjes die wij hebben gemaakt, 845 00:49:42,638 --> 00:49:45,105 {\an1}maar kleine stappen vooruit de goede richting. 846 00:49:47,038 --> 00:49:51,671 {\an1}Het geeft me hoop en ik bid alleen maar dat het genoeg zal zijn. 847 00:49:54,438 --> 00:49:58,771 VERTELLER: Ondersteunde evolutie is nu een groeiende beweging 848 00:49:58,805 --> 00:50:00,438 {\an1}over de hele wereld. 849 00:50:00,471 --> 00:50:03,338 {\an1}Wetenschappers zijn aan het ontdekken succesvolle oplossingen 850 00:50:03,371 --> 00:50:05,971 {\an1}dat zou koralen kunnen opleveren de kans die ze nodig hebben 851 00:50:06,005 --> 00:50:07,871 {\an1}om er doorheen te komen de komende decennia. 852 00:50:13,538 --> 00:50:16,205 {\an7}Coral Vita breidt zijn activiteiten uit landbouwactiviteiten 853 00:50:16,238 --> 00:50:18,638 {\an1}buiten de Bahama's, gericht te bieden 854 00:50:18,671 --> 00:50:22,438 {\an1}veerkrachtige koralen voor redding van riffen operaties wereldwijd. 855 00:50:24,305 --> 00:50:27,538 {\an7}We kunnen keuzes maken om ons milieu te helpen, 856 00:50:27,571 --> 00:50:29,771 {\an7}om onze koraalriffen te helpen, om ze weer tot leven te brengen. 857 00:50:29,805 --> 00:50:33,905 ♪ 858 00:50:33,938 --> 00:50:36,871 {\an1}We kweken koralen om meer te worden bestand tegen de gevolgen 859 00:50:36,905 --> 00:50:39,071 {\an1}die klimaatverandering heeft op onze oceanen. 860 00:50:43,605 --> 00:50:48,338 VERTELLER: Superkoralen getest en geplant door het Gates Coral Lab 861 00:50:48,371 --> 00:50:52,238 {\an1}worden nu gebruikt om te herstellen het beschermende rif rond Oahu. 862 00:50:56,571 --> 00:51:00,438 {\an7}De koralen van Andrew Baker verbleekten en hersteld, 863 00:51:00,471 --> 00:51:03,671 {\an7}maar schakelde niet over tegen de hittetolerante algen. 864 00:51:03,705 --> 00:51:05,371 {\an1}Echter, terug in het laboratorium, 865 00:51:05,405 --> 00:51:08,638 {\an1}verschillende soorten hebben met succes de ruil uitgevoerd 866 00:51:08,671 --> 00:51:11,838 {\an1}en worden nu geplant op riffen bij Miami om te zien 867 00:51:11,871 --> 00:51:15,905 {\an1}als deze koralen veerkrachtig blijven in het opwarmende oceaanwater. 868 00:51:19,338 --> 00:51:21,038 {\an7}Julia Baum ontdekte dat 869 00:51:21,071 --> 00:51:23,238 {\an7}de koralen die overleefden het massale bleken 870 00:51:23,271 --> 00:51:25,838 {\an1}op Christmas Island wel dus omdat 871 00:51:25,871 --> 00:51:30,238 {\an1}Ze zijn overgestapt op hittetolerantie algen natuurlijk. 872 00:51:30,271 --> 00:51:32,371 {\an8}♪ 873 00:51:34,571 --> 00:51:36,205 Tragisch genoeg, 874 00:51:36,238 --> 00:51:38,438 {\an1}de riffen rond het eiland van Moorea 875 00:51:38,471 --> 00:51:41,305 {\an1}ervaren een enorme hittegolf van de oceaan. 876 00:51:41,338 --> 00:51:47,438 {\an7}Vijftig procent van de koralen opgegroeid in de crèche, omgekomen. 877 00:51:47,471 --> 00:51:49,205 {\an7}Maar degenen die het hebben gemaakt, hebben het bewezen 878 00:51:49,238 --> 00:51:52,771 {\an7}hun veerkracht en Laetitia Hedouin is optimistisch 879 00:51:52,805 --> 00:51:54,971 {\an7}waar ze van zal leren de overlevenden. 880 00:51:55,005 --> 00:51:57,671 ♪ 881 00:51:57,705 --> 00:52:01,638 POORTEN: Wij moeten meer weten, dus wij kan die kennis benutten. 882 00:52:01,671 --> 00:52:03,905 {\an1}Ik bedoel, wat kan beter? dan dat? 883 00:52:03,938 --> 00:52:08,438 {\an1}Deel uitmaken van een oplossing dat zal de wereld helpen. 884 00:52:10,305 --> 00:52:13,338 ♪ 885 00:52:33,105 --> 00:52:39,005 {\an8}♪ 886 00:52:48,671 --> 00:52:52,805 {\an8}ANNOUNCIER: Om dit programma op dvd te bestellen, bezoek ShopPBS 887 00:52:52,838 --> 00:52:55,871 {\an7}of bel 1-800-PLAY-PBS. 888 00:52:55,905 --> 00:52:58,905 {\an7}Afleveringen van "NOVA" zijn beschikbaar met paspoort. 889 00:52:58,938 --> 00:53:02,505 {\an7}"NOVA" is ook beschikbaar op Amazon Prime-video. 890 00:53:02,538 --> 00:53:07,471 {\an8}♪